Términos de uso

Última actualización: 8 de noviembre de 2026.

subtitle.me es una herramienta gratuita y experimental para ver directos y vídeos con subtítulos traducidos. Al usarla aceptas estas condiciones básicas.

Sin afiliación

subtitle.me no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Twitch, Kick, CHZZK, PeerTube ni por los creadores de contenido. Las marcas y los contenidos pertenecen a sus titulares.

Uso del contenido

Usa la herramienta solo con contenido al que tengas derecho a acceder. Respeta los términos de cada plataforma. No se saltan DRM, muros de pago, geobloqueos ni restricciones de edad, y los anuncios no se quitan.

Sin garantías

El servicio se ofrece «tal cual», sin garantía de disponibilidad ni de exactitud. Los subtítulos pueden contener errores y la separación de voces es experimental. No sustituyen al audio original.

Límites

No uses la herramienta para acosar, para redistribuir contenido de terceros, para automatizar abusos de las plataformas o para cualquier actividad ilegal. Podemos cambiar o retirar funciones si una plataforma cambia sus reglas o su tecnología. El relé limita las peticiones por IP para evitar abusos.

Licencias

Los modelos de transcripción y traducción que usa la web tienen licencias que permiten el uso comercial. Las fuentes Inter y Atkinson Hyperlegible se distribuyen con licencia SIL Open Font License.

Privacidad

El tratamiento de datos se explica en la página de privacidad. El vídeo y el audio se procesan en tu navegador.

Contacto

Para avisos, correcciones o dudas, abre un aviso en GitHub Issues.

Estas condiciones son un borrador de producto. Si subtitle.me se abre al público, se revisarán con asesoramiento legal.