Ein Video von deinem Computer untertiteln
Du hast eine Aufnahme, ein Interview oder eine Vorlesung in einer anderen Sprache? Öffne die Datei in subtitle.me und sieh sie mit Untertiteln in deiner Sprache.
Datei öffnen
Wähle auf der Startseite „öffne eine Datei von deinem Computer“ und such dir ein MP4- oder MOV-Video aus. Es startet sofort, und die Untertitel werden ein paar Sekunden im Voraus vorbereitet.
Deine Datei bleibt bei dir
Der Browser liest das Video direkt von deiner Festplatte. Es wird weder hochgeladen noch kopiert oder irgendwo gespeichert: Tab zu, und es ist weg.
Gut zu wissen
Im Moment werden nur MP4- und MOV-Dateien unterstützt. Die Untertitel erscheinen beim Ansehen; herunterladen kann man sie noch nicht. Lange Videos sind kein Problem, aber die Spracherkennung braucht einen einigermaßen leistungsfähigen Computer.
Häufige Fragen
Welche Formate kann ich öffnen?
MP4 und MOV. Andere Formate wie MKV oder AVI werden noch nicht unterstützt.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Die Datei wird in deinem Browser gelesen und verarbeitet und verlässt deinen Computer nie.
Kann ich die Untertitel als SRT herunterladen?
Noch nicht. Im Moment werden die Untertitel während der Wiedergabe über dem Video angezeigt.
Kann ich im Video springen?
Ja. Du kannst pausieren und spulen, und die Untertitel werden ab der neuen Stelle neu vorbereitet.