Subtitula un vídeo de tu ordenador
¿Tienes una grabación, una entrevista o una clase en otro idioma? Abre el archivo en subtitle.me y míralo con subtítulos en el tuyo.
Abre el archivo
En la portada, elige «abre un archivo de tu equipo» y escoge un vídeo MP4 o MOV. Empieza a reproducirse y los subtítulos se preparan unos segundos por delante.
Tu archivo se queda contigo
El navegador lee el vídeo directamente de tu disco. No se sube, no se copia y no se guarda en ningún sitio: cierras la pestaña y desaparece.
Conviene saber
De momento solo se admiten archivos MP4 y MOV. Los subtítulos se ven mientras miras el vídeo; todavía no se pueden descargar como archivo. Los vídeos largos no son problema, pero el reconocimiento de voz pide un ordenador con cierta potencia.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos puedo abrir?
MP4 y MOV. Otros formatos, como MKV o AVI, todavía no.
¿Se sube mi vídeo?
No. El archivo se lee y se procesa en tu navegador y no sale de tu ordenador.
¿Puedo descargar los subtítulos en SRT?
Todavía no. Por ahora los subtítulos se muestran sobre el vídeo mientras se reproduce.
¿Puedo saltar a otra parte del vídeo?
Sí. Puedes pausar y avanzar, y los subtítulos se vuelven a preparar desde la nueva posición.